Perhaps it thought he had been lost too long ago to have the required effect on his surviving friends. Perhaps it had simply not bothered to delve far enough back into their memories, although that was harder to believe. The First surely knew everything it wanted to know.
Whatever the truth, he did not appear. And although Xander and Willow knew it would not have been Jesse, they both secretly and separately wished that he had.