He had a really bad traffic accident. They basically had to remodel his whole face, it must have been pretty horrible. Poor ickle woobie...
That's why the Snow monster bit is in Empire, to explain why Luke looks different.
And to think, I always thought the Dark Side was messing with his facial features, like the Emperor.