psycho-biker-junkie-whore (avariel_wings) wrote,

  • Mood:
  • Music:
donna_c_punk is right. It's all about Nightcrawler.

When they're in the jet at the very end, and he's saying the prayer for Jean, he says "As I walk through the valley of the shadow of the death". Ordinarily, I'd put it down to a slip of the tongue, but in this case, I really think it was deliberate.

Because that's exactly the kind of mistake someone would make who doesn't have English as a first language. In German, nouns do have genders (e.g. das Tod = death), so I think it was intentional to suggest that Kurt's translating the prayer from German as he goes along, and not getting it quite right.

That was so a deliberate move on the part of the scriptwriters, or maybe Alan Cumming himself, and I think it's a lovely little touch.

  • My tweets

    Fri, 16:53: For the second month in a row, Payroll have screwed up my wages. I suppose I should be glad they at least paid me *something* this…

  • My tweets

    Sun, 13:09: @ hmrccustomers I can't find my Unique Taxpayer Reference and I'm finding it almost impossible to get to a real person on the…

  • My tweets

    Thu, 20:38: RT @ karlibra: Do me a favor...if you're part of LGBTQ+ family and even a straight ally of us, please RT, so we can show everyone…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.